Fröken Höpken

Baron Fredrik Åkerhielms Dansbok, 1785


Kotiljonki neljälle parille neliössä.

Musiikki on tasajakoinen. Rakenne: AA BB CC D A

Kävelyaskelin.


AA

Kaikkien piiri myötä- ja vastapäivään, 16 askelta per suunta.


B1

1. ja 3. pari

1 - 4 tanssivat paikallaan poussetten: ensin herra etenee kohti daamia daamin peruuttaessa, sitten daami kohti herraa herran peruuttaessa,

5 - 8 ja kahden käden pyörinnän.


B2

2. ja 4. pari: kuten B1


C1

1. pari 2. parin kanssa, 3. pari 4. parin kanssa: ketjukättely viistoon (päätyparien oikealle), neljä vaihtoa. 1. herra aloittaa kättelemällä 2. daamia, 3. herra aloittaa kättelemällä 4. daamia.


C2

1. pari 4. parin kanssa, 3. pari 2. parin kanssa: ketjukättely viistoon (päätyparien vasemmalle), neljä vaihtoa. 1. herra aloittaa kättelemällä 4. daamia, 3. herra aloittaa kättelemällä 2. daamia.


D

Kaikki tanssivat oman parin kanssa kahden käden otteella puoli kierrosta kuvion ympäri vastapäivään, samalla pyörien parin kanssa myötäpäivään.


A

Grand chaîne: ketjukättely puoli kierrosta takaisin omalle paikalle, kaikki aloittavat kättelemällä omaa paria oikealla kädellä.


****


Cotillion for four couples in a square.

Music: duple time. Repeat structure: AA BB CC D A

With walking steps.


AA

All form a circle. Circle clockwise 16 steps and another 16 steps counter-clockwise back to place.


B1

1st and 3rd couple

1 - 4 dance a poussette on spot: first gentleman advances towards lady as she backs off, then lady advances as he backs off,

5 - 8 then two-hand turn.


B2

2nd and 4th couple: as B1


C1

1st couple with 2nd couple, 3rd couple with 4th couple: chaîne anglaise diagonally (to head couples' right), four changes. 1st gentleman begins by giving right hand to 2nd lady, 3rd gentleman begins by giving right hand to 4th lady.


C2

1st couple with 4th couple, 3rd couple with 2nd couple: chaîne anglaise diagonally (to head couples' left), four changes. 1st gentleman begins by giving right hand to 4th lady, 3rd gentleman begins by giving right hand to 2nd lady.


D

All dance with own partner in two-hand hold of choice, circling a half circle around the set counter-clockwise while turning with partner clockwise.


A

Grand chaîne: rights and lefts half round, back to original place. All begin by giving right hand to own partner.

Gustafs Skål.

La Bale Hollandoise

Baron Fredrik Åkerhielms Dansbok, 1785

Kotiljonki neljälle parille neliössä.

Musiikki on kuusijakoinen.

Rakenne: AA BB CCC B

Aleksanterin baalissa tehdään kaksi säkeistöä: piiri ja paripyörintä.

AA

Säkeistö. (Ensimmäisellä kertauksella kaikkien piiri, toisella kertauksella paripyörintä oikeat ja vasemmat kädet.)

B1

1 - 4 Ykköspari tanssii molemmista käsistä kiinni pitäen puolitoista kierrosta, päätyy katsomaan présenceen, proper.

5 - 8 Kakkospari tanssii molemmista käsistä kiinni pitäen kierroksen ja liikkuu samalla ykkösparin taakse katsomaan présenceen, proper.

B2

Kolmaspari ja nelospari tanssivat vuorollaan kierroksen ja liittyvät parijonoon.

C1

1 - 2 Kaikki kylki edellä poispäin parista (herrat vasemmalle ja daamit oikealle, esim laukka-askelin tai sivuttain etenevällä chassélla).

3 - 4 Kaikki pas de rigaudon.

C2

1 - 2 Kaikki menevät kylki edellä takaisin parin viereen.

3 - 4 Ykköspari cast off ja tiukka kaarros alas, muut parit seuraavat.

C3

Ykköspari kääntyy ylös ja palaa takaisin parijonoon, katsomaan présenceen, muuta parit seuraavat.

B

1 - 4 Ykköspari ja kakkospari keskenään, kolmospari ja nelospari keskenään: oikean käden moulinet.

5 - 8 Kaikki tanssivat oman parin kanssa molemmista käsistä kiinni pitäen kierroksen, liikkuvat samalla omille paikoilleen.

****

Cotillion for four couples in a square.

Music: compound duple time (6/8). Repeat structure: AA BB CCC B

At Alexander's Ball two changes will be danced: le grand rond (circle) and la main (turning partner right and left hands).

AA

Change. (On first repeat all circle, on second repeat turn partner right and left hands.)

B1

1 - 4 First couple circle in a two-hand hold one and half times, they end up facing the presence, proper.

5 - 8 Second couple circle in a two-hand hold, moving behind first couple and end up facing the presence, proper.

B2

Third and finally fourth couple circle to join the line; thus a double column of couples facing the presence is formed.

C1

1 - 2 All move sideways away from own couple (gentlemen left, ladies right; using eg slides or sideways chassés).

3 - 4 All pas de rigaudon.

C2

1 - 2 All move sideways back next to own partner.

3 - 4 First couple cast off, sharp turn and advance down, other couples follow.

C3

First couple turn in at the end of the set and advance back up to face the presence, other couples follow.

B

1 - 4 First couple with second couple, third couple with fourth couple: moulinet, right hands.

5 - 8 All turn partner in a two-hand hold back to place.

Sir Roger de Coverley

Thomas Wilson: The Complete System of English Country Dancing, 1816


4 - 7 parin solamuodostelmassa, epäsäännöllinen progressio.

Musiikki on slip jig-rytminen (9/8). Rakenne: AABBCC (tanssin kuviot eivät ole sidottuja musiikin kertausrakenteeseen).

Kävelyaskelin tai pienillä hypähdyksillä. Laukkarytmisessä musiikissa voi ottaa kolme askelta tai skip-hypähdystä per tahti.

Ensimmäinen osa

Ensimmäisessä osassa solan ensimmäinen (A) ja viimeinen (B) pari toimivat muiden odottaessa. Lyhyet muistisäännöt: A-daami ja B-herra toimivat ensin, B-daami ja A-herra toistavat heti saman. Kuviot: ei kättä, oikea käsi, vasen käsi, molemmat kädet, dos-à-dos.

A-daami ja B-herra aloittavat musiikin fraasin ensimmäisestä tahdista, B-daami ja A-herra odottavat kaksi tahti ja aloittavat kolmannesta tahdista. Kuviot toistuvat siis kaanonissa, B-daami ja A-herra ovat kaksi tahtia A-daamia ja B-herraa jäljessä. Kuviot yksi kerrallaan, kukin kohta on neljän tahdin mittainen:

• Daami ja herra lähestyvät toisiaan solan keskellä ja peruuttavat paikoilleen.  
• Lähestyvät toisiaan solan keskellä, ojentaen toisilleen oikeat kädet, pyörivät koko kierroksen
• Menevät takaisin paikoilleen ja pyörähtävät paikallaan.
• Lähestyvät toisiaan solan keskellä, ojentaen toisilleen vasemmat kädet, pyörivät koko kierroksen.
• Menevät takaisin paikoilleen ja pyörähtävät paikallaan.
• Lähestyvät toisiaan solan keskellä, ojentaen toisilleen molemmat kädet, pyörivät koko kierroksen.
• Menevät takaisin paikoilleen ja pyörähtävät paikallaan.
• Lähestyvät toisiaan solan keskellä, tanssivat dos-à-dos.
• Menevät takaisin paikoilleen. 

A-daami ja B-herra odottavat (kaksi tahtia) kun B-daami ja A-herra tanssivat viimeisen kuvion loppuun.

Toinen osa

Toisessa osassa A-pari johtaa ja kaikki muut seuraavat. A-pari vaihtaa puolia ja menee ulkokautta seuraavan parin alapuolelle, vaihtaa jälleen puolia ja menee siitä seuraavan parin alapuolelle. A-pari pujottelee näin koko kuvion läpi ja päätyy viimeiseksi pariksi, proper.

Viimeiseltä paikalta A-pari tekee promenadin kuvion keskeltä takaisin ylös. Kaikki muut parit lähtevät seuraamaan heitä. Päästyään kuvion alkuun A-pari cast off, muut seuraavat. A-pari menee viimeisen parin paikalle ja seuraavat parit täyttävät kuvion järjestyksessä; näin A-parista tulee seuraavan kertauksen B-pari ja edellisen kierroksen kuvion toisesta parista uusi A-pari. Tanssi alkaa alusta, ja sitä toistetaan niin kauan kunnes kaikki ovat saaneet tanssia aktiiviset roolit.

Wilsonin alkuperäiset kaaviot.
Original diagrams from Wilson.
Library of Congress, Music Division. https://www.loc.gov/item/05029718/

4 - 7 couples in a longways set, irregular progression.

Music in slip-jig time (9/8). Structure: AABBCC (dance figures are not tied to musical structure).

With walking steps or little skips. In compound triple time music, three steps or skips can be done per bar of music.

First Part

In the first part the top couple (A) and bottom couple (B) are active while all others wait. Short aide-mémoire: lady A and gentleman B always act first; lady B and gentleman A then immediately repeat the same figure. Figures: no hands, right hands, left hands, both hands, dos-à-dos.

Lady A and gentleman B begin on the first bar of a musical phrase, lady B and gentleman A wait for two bars and begin on the third. The figures are thus repeated in canon, lady B and gentleman A always following two bars behind. The figures one by one, each point takes four bars of music:

• Lady and gentleman approach in the middle and retreat back to place.  
• They approach in the middle, give right hands and turn once round.
• They return to own place and turn.
• They approach in the middle, give left hands and turn once round.
• They return to own place and turn.
• They approach in the middle, give both hands and turn once round.
• They return to own place and turn.
• They approach in the middle and dos-à-dos.
• They return to own place.

Lady A and gentleman B wait (for two bars) as lady B and gentleman A finish their last figure.

Second Part

In the second part couple A leads and others follow. Couple A changes sides and go outside the set below second couple, change sides again and go below third couple. Couple A continues to weave in and out of the set like this until they reach the bottom place, proper.

From the bottom of the set couple A begins a promenade up the middle of the set. All others follow. When couple A has reached the top of the set they cast off, followed by others. Couple A stops at the bottom of the set and others fill in the set after them. Thus couple A becomes the new couple B and the second couple becomes the new couple A. Dance begins again from the first part and is repeated as many times as needed for all couples to have a chance to lead.

Chestnutin esitys. Ensimmäisessä osassa dos-à-dos'n sijasta tanssitaan allemande-pyörintä ja toisessa osassa cast offin jälkeen solan järjestys palautetaan eri tavalla kuin ohjeessa.

Performance by Chestnut. In the first part a turning allemande is danced instead of a dos-à-dos and in the second part the set is rearranged after the cast off in a different way.

La Russe

Baron Åkerhielms Dansbok 1785


Solatanssi kahden parin progressiolla.

Musiikki on tasajakoinen. Rakenne: AABBCC

Vaihtoaskeleella.

A1
A-daami ja B-herra
1 - 2 Balancé oikea ja vasen
3 - 4 Pas de rigaudon
5 - 8 Kahden käden pyörintä myötäpäivään

A2
B-daami ja A-herra: kuten A1

B1
A-pari
1 - 4 Promenadi solaa alas...
5 - 8 ja takaisin ylös

B2
A-pari
1 - 4 Cast off B-parin alapuolelle
5 - 8 Oikean käden pyörintä parin kanssa

C1
A-pari
1 - 4 Cast takaisin ylös omalle paikalle
5 - 8 Vasemman käden pyörintä parin kanssa

C2
A- ja B-parit yhdessä
Chaîne anglaise: kolme vaihtoa kättelyä, alkaen omalle oikea.

***

Longways country dance in duple minor set.

The music is in duple time. Repeat structure: AABBCC

With skip-change steps.

A1
Lady A and gentleman B
1 - 2 Balancé right and left
3 - 4 Pas de rigaudon
5 - 8 Two-hand turn clockwise

A2
Lady B and gentleman A: as in A1

B1
Couple A
1 - 4 Promenade down the set...
5 - 8 and back up

B2
Couple A
1 - 4 Cast off below couple B
5 - 8 Right hand turn with partner

C1
Couple A
1 - 4 Cast back up to own place
5 - 8 Left hand turn with partner

C2
Couples A and B together
Chaîne anglaise: three changes, begin by giving right hand to partner.

La Russ Långdans

Yttermyra manuscript ca 1800; vid. Benno Eriksson: Angläser och kadriljer: 12 danser från början av 1800-talet, funna i Yttermyr, Ovansjö socken, Gästrikland 1997(?)


Solatanssi kahden parin progressiolla.

Musiikki on tasajakoinen. Rakenne: AABB

Kävelyaskelin.

A1
1 - 4 A-herra ja B-daami kahden käden pyörintä myötäpäivään.
5 - 8 B-herra ja A-daami kahden käden pyörintä myötäpäivään.

A2
1 - 4 A-pari promenadi solaa alas B-parin välistä, B-pari lähtee seuraamaan A-paria.
5 - 8 Promenadi takaisin ylös solaa, jolloin B-pari päätyy A-parin paikalle

BB
Kuten AA: samat kuviot eri musiikkiin.

***

Longways country dance in duple minor set.

The music is in duple time. Repeat structure: AABB

With walking steps.

A1
1 - 4 Gentleman A and lady B two-hand turn clockwise.
5 - 8 Gentleman B and lady A two-hand turn clockwise.

A2
1 - 4 Couple A promenade down the set, couple B follows.
5 - 8 Promenade back up, couple B ending at couple A's place and vice versa.

BB
As AA: same figures to different music.

Gustafs Skålin esitys. Videolla progressiota voi olla hiukan vaikea seurata, tanssi alkaa keskeltä solaa. Kahden käden pyörintä usein suljetussa otteessa, ja tanssijat laukkaavat sivuttain promenadin sijaan.

Performance by Gustafs Skål. The progression may not be easy to follow as dance begins in the middle of the set. The dancers often turn in a closed hold and do sideways chassés in stead of promenading.